A criatividade é necessária para a saúde do Grupo.
Uostalom, nemam vrelu italijansku narav koja je neophodna za Verdijeve opere.
De qualquer forma, não tenho o calor dos italianos, tão necessário para as óperas de Verdi.
Pokušavam da napišem nešto o tome kako je ovakva knjiga neophodna za danšnje vreme.
Estou tentando escrever algo sobre ele. Da necessidade deste livro para a nossa época.
Èovek ne želi da bude civilizovan a civilizacija donosi nelagodnost, ali je neophodna za opstanak
O homem não quer ser civilizado... e a civilização traz descontentamento, mas é necessária à sobrevivência.
Relaksacija je neophodna za brže i jaèe udarce.
Relaxar é essencial para... adquirir força e rapidez.
Podrška od turizma je sada neophodna za opstanak ove baštine, povezujuæi sudbinu Serengetija i posetiocima koji prolaze sa strahopoštovanjem.
A sustentação do turismo é agora indispensável à sobrevivência deste patrimônio, ligando o destino do Serengeti com os visitantes que por aqui
Politika Surovih Životinja je apsolutno neophodna za opstanak...
A política de animais ferozes... é absolutamente essencial para... a sobrevivência de... Que está fazendo?
OzbiIjno, izoIacija je neophodna za ovaj pokus.
O isolamento é essencial para criar um modelo experimental.
Toplina i svijetlost sunca je takodjer neophodna za rast mikroskopskih plutajucih biljaka - fitoplanktona.
O calor e a luz que o sol traz todos os dias... também é essencial para o crescimento... das microscópicas plantas flutuantes... o fitoplâncton.
Dobro organizovana milicija, neophodna za sigurnost države te pravo ljudi da poseduju i nose oružje, ne smeju biti ugroženi. (Ustav USA).
para a segurança do Estado... o direito de possuir e portar armas não será cerceado."
Treba puno vježbati kako bi se razvila vještina neophodna za upravljanje na dvije razine.
Entendê-los requer prática... para dominar as duas saídas.
Osim toga, vjerujem da je L-ova moæ neophodna za rješenje ovog sluèaja.
acho que o poder de L é necessário neste caso.
Sunca imaju tokom cele godine, ali im nedostaje hrana neophodna za život planktona.
Elas recebem luz solar o ano todo mas são carentes dos nutrientes essenciais para o crescimento do plâncton.
Trebam oko 50 srca od leševa koja su mi neophodna za istraživanje.
Kyra, segure a minha mão. Você vai sair daqui logo.
Ova prava legenda... bila je neophodna za DMC!
Esta lenda real... era necessária para o DMC!
"Dobro regulisana milicija neophodna za bezbednost slobodne zemlje, pravo ljudi na držanje i nošenje oružja ne sme biti ugroženo."
"Uma milícia bem regulada" "sendo necessária à segurança do Estado Livre, " "o Direito das pessoas terem e portarem armas"
Ali ja naginjem da ti obezbjedim nekoliko FBi agenata i sva potrebna sredstva koja bi ti bila neophodna za taj sluèaj, ali mi želimo da Clay Davis-a gonimo federalno.
Mas estou curvado a disponibilizar uma dúzia de agentes do FBI e todos os meios que eles precisam para trabalhar neste caso, mas queremos que Clay Davis se candidate à federal.
A to je da je ravnoteža, neophodna za sreæan život, iluzorna.
Que o equilíbrio necessário para uma vida feliz é ilusório.
Bila je neophodna za primenu vaših metoda.
Foi necessário para que implementássemos seus métodos.
Ako je baterija neophodna za napajanje prisluškivaèa prevelika, ne možete da ga iskoristite.
Se a bateria necessária para a escuta é muito grande, não pode usá-la.
Vatra je neophodna za naš opstanak i zato ne iznenadjuje što je obožavana od strane mnogih civilizacija.
O fogo era tão fundamental à nossa sobrevivência, que não é surpresa que tenha sido adorado por algumas das primeiras civilizações.
Svetlost je neophodna za dobre snimke.
Eu poderia fazer um bom filme, com a Akari.
Topla krv omoguæava životinji da stvori mnogo energije koja je neophodna za vazdušne akrobacije.
Sangue quente permite um animal para gerar a energia abundante. O que é necessário para acrobacias.
Za Asteke ljudska žrtva je bila toliko važna da su verovali da je neophodna za opstanak celokupnog svemira.
Para os astecas, o sacrifício humano era tão importante que acreditavam que era necessário para a sobrevivência de todo o universo.
DNK je neophodna za opstanak svake æelije jer je ona nosilac genetske informacije organizma.
Para as células sobreviverem, elas precisam de DNA, que é a informação genética ou modelo para aquele organismo.
"Jedina stvar neophodna za pobedu zla je da dobri ljudi ne uèine ništa".
"A única coisa necessária para o triunfo do mal é que os homens bons não façam nada."
Ja sam te izabrao jer si dokazala da si pouzdana i jer nisi neophodna za "Staklo".
Eu te escolhi, porque você provou ser confiável e podíamos te liberar da Glass.
Frekvenciju koja je neophodna za funkcioniranje mechova.
Posso sentir a frequência para o mecha operar. Eu estava com medo.
Èim budem poverovao da više nisi neophodna za ovaj poduhvat, ideš na taj brod, taj brod kreæe nazad za London, a nedugo nakon toga, visiæeš nad Vapingom.
Assim que eu achar que você não é mais necessária para esse empenho, irá naquele navio. Ele voltará para Londres e, logo depois disso, irá para Wapping.
Većina paukova koristi obilne količine svile, i svila je neophodna za njihov opstanak i razmnožavanje.
A maioria das aranhas usa quantias abundantes de seda, e a seda é essencial para a sobrevivência e a reprodução delas.
To nije samo zbog regulacija. Ulogu u ostvarenju ovog cilja ima i količina novca koja je danas neophodna za medicinske dokaze, i velike studije.
Não é só por causa da regulamentação; é por causa da quantidade de dinheiro necessária sob as evidências atuais da medicina o tamanho dos julgamentos e coisas assim para que isto aconteça.
I što sam više mislila o tome, više mi je imalo smisla da je sumnjao jer je sumnja neophodna za veru.
E quanto mais eu pensava nisso, mais fazia sentido que ele havia duvidado por que a dúvida é essencial à fé.
Bila je poput kiseonika, oko nas i neophodna za život.
Era como o oxigênio, em torno de nós e necessário à vida.
Ovo su tri sastavna dela vatre koja su neophodna za dobru i kontrolisanu vatru.
Estes são os três agentes do fogo que você tem que ter para ter um fogo bem controlado.
Nejednakost je neophodna za visoko funkcionalnu kapitalističku demokratiju.
Um pouco de desigualdade é necessária para uma democracia capitalista eficiente.
Želela sam da znam zašto ova deca nemaju čistu vodu, supstancu koja je neophodna za život.
Eu queria saber porque essas crianças não tinham água, uma substância essencial para a vida.
Verujem da će poslovi budućnosti poteći iz uma ljudi koje danas zovemo analitičari ili specijalisti, ali samo ako im damo slobodu i zaštitu koja im je neophodna za prerastanje u istraživače i inovatore.
Creio que os empregos do futuro virão da mente de pessoas que atualmente chamamos de analistas e especialistas, mas somente se dermos a liberdade e proteção que precisam para crescerem para se tornarem exploradores e inventores.
Četiri prva koraka koja su neophodna za postizanje svega ostalog, četiri prva koraka sa kojima svi mogu krenuti, četiri prva koraka koja odlučuju o svemu što može uslediti.
Quatro primeiros passos essenciais para realizar todo o resto, que todos podem começar a dar, e que decidem sobre tudo o que pode acontecer depois.
Sva genetička informacija neophodna za sledeće generacije biljaka je sadržana u semenima.
Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes.
1.7316110134125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A criatividade é necessária para a saúde do Grupo. 